Dear owners,
Sadly, I have to inform that Berit Andersen (house nº8) has passed away last Friday in Norway after a long illness. Those who have been at Los Olivos for longer have all known her well because she was an owner since Los Olivos was built, has been president of the Urbanization in the past etc. She will be missed.
Personally, as well as in the name of the entire community of owners, I would like to express our sincerest condolences to Arve and all of Berits family.
All the best,
Susana
Estimados propietarios,
Tristemente, tengo que informar que Berit Andersen (casa nº8) ha fallecido el pasado viernes en Noruega después de una larga enfermedad. Todos los que han estado en Los Olivos desde hace más tiempo la conocían bien porque era propietaria desde que Los Olivos fue construido, había sido presidenta de la Urbanización en el pasado, etc. La echaremos de menos.
Personalmente, así como en nombre de toda la comunidad de propietarios, me gustaría expresar nuestras más sinceras condolencias a Arve y a toda la familia de Berit.
Mucha suerte,
Susana
Geschätzte Eigentümer,
Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass Berit Andersen (Haus nº8) am vergangenen Freitag in Norwegen nach langer Krankheit verstorben ist. Diejenigen, die schon länger in Los Olivos sind, haben sie alle gut gekannt, da sie seit der Erbauung von Los Olivos Eigentümerin war, in der Vergangenheit Präsidentin der Urbanisation war usw. Sie wird vermisst werden.
Persönlich wie auch im Namen der gesamten Eigentümergemeinschaft möchte ich Arve und der gesamten Familie von Berit unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Alles Gute und herzliche Grüße,
Susana